Recepten importeren
Waar begin je
Kies in het menu “Recept toevoegen” en dan “Recept importeren”. Je ziet de bronnen waaruit je kunt importeren. Elke bron opent een bestandskiezer die alleen de passende bestanden toont. Je kunt bestanden ook naar het scherm slepen.
Bestanden en documenten
Deze bronnen leest de Savour-lezer, gratis en zonder AI:
- Word: .doc en .docx, ook met honderden recepten in één document.
- PDF: digitale PDF’s. Een gescande PDF leest de AI (Savour Pro).
- Tekst typen of plakken: uit een mail, WhatsApp of een notitie.
- Andere tekstbestanden: .txt, .md, .rtf, .odt, .html en Pages.
- Spreadsheets en CSV: Excel of Google Sheets, opgeslagen als .csv.
- JSON en schema.org: recepten in vaste vorm, en Savour-bestanden.
- Een hele map of zip: alles door elkaar in één keer.
Foto’s en websites
Foto’s van handgeschreven of gescande recepten en de camera lees je met de AI van Savour Pro: zie Foto’s en kladjes. Een recept van een website haal je binnen met de link: zie Recept van een website.
Overstappen vanuit een andere app
Savour leest exports uit Paprika, Mela, Mealie, Tandoor, Recipe Keeper, Copy Me That, Crouton, MasterCook, Cookmate, Living Cookbook, Evernote, Google Keep, Flavorish, CookBookManager en Plan to Eat. Notities uit Apple Notes, OneNote, Notion en andere apps: zie Notitie-apps. Het overzicht staat bij Overstappen naar Savour.
Altijd eerst controleren
Er wordt niets opgeslagen voordat jij het hebt gezien. In het controlescherm zie je per recept wat er is gelezen, en wat Savour niet zeker weet. Savour verzint nooit hoeveelheden, ingrediënten of stappen.
Gratis en Savour Pro
Met een gratis account lees je Word, PDF, tekst en exports uit andere apps in, tot je 100 recepten hebt. Heb je minder ruimte over dan je importeert, dan slaat Savour de eerste recepten op die passen en blijven de andere in het controlescherm staan. Met Savour Pro bewaar je onbeperkt recepten en leest de AI foto’s, gescande PDF’s en recepten waarover de lezer twijfelt, tot 150 imports per maand. Zie Wanneer helpt de AI.
Geen tijd om het zelf te doen
Met de import service zetten de koks achter Savour je hele receptenmap voor je over.
Import controleren en opslaan
Het controlescherm
Na het verwerken opent “Meerdere recepten importeren”. Bovenaan zie je hoeveel recepten er zijn gevonden en uit hoeveel bestanden, en of alles duidelijk is gelezen. Daaronder staat elk recept als kaart met de velden Titel, Ingrediënten, Bereiding, Opbrengst en Categorie. Je past alles direct in de kaart aan.
Meldingen bij twijfel
Savour laat zien waar het niet zeker is:
- “Automatisch verbeterd”: kleine tikfouten die de lezer zelf heeft verbeterd, zodat je ze kunt nalopen.
- “Niet goed leesbaar, controleer”: een stuk dat je beter even naast het origineel legt.
- “Mogelijk onvolledig”: er lijkt iets te ontbreken. Recepten die niet volledig in de bron staan, worden overgeslagen; met “Toch importeren” neem je ze alsnog op, gemarkeerd om later na te kijken.
Een recept weghalen of een foto draaien
Hoort een kaart er niet bij, bijvoorbeeld een inhoudsopgave of een notitie die geen recept is, dan haal je hem weg met het kruisje. Bij een recept van een foto draai je de foto met “Draai foto” een kwartslag.
Opslaan
Kies “Alle recepten opslaan”. Staat een recept al precies zo in je bibliotheek, of staat het twee keer in de import, dan slaat Savour het maar één keer op en meldt hoeveel dubbele recepten zijn overgeslagen. Met “Terug naar importeren” ga je terug zonder op te slaan.
Bij een gratis account
Heb je minder dan 100 recepten over, dan vraagt Savour of het de recepten opslaat die nog passen. De andere blijven in het controlescherm staan; met Savour Pro bewaar je onbeperkt recepten.
Wat je daarna doet
Nummers voor receptnamen uit een oud receptenboek (“12. Kalfsjus”) haal je in één keer weg bij Opschonen. Daarna orden je de recepten in categorieën en mappen.
Waar je op let
Lees vooral de getallen, de eenheden en de opbrengst na. Een 3 en een 8 of een 1 en een 7 zijn op een vlekkerig kladje snel verwisseld. Bij een recept van een foto open je later het origineel met “Origineel kladje bekijken”.
Recepten importeren uit Word
Zo importeer je
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Word-bestand”. Kies één of meer .doc- of .docx-bestanden en kies “Verwerken”. Daarna controleer je de recepten.
Wat de Savour-lezer herkent
De Savour-lezer splitst een document zelf in losse recepten, ook als het honderden recepten bevat. Per recept herkent hij de titel, de opbrengst, de ingrediënten en de bereiding. Dat werkt gratis en zonder AI.
Hoe Savour een nieuw recept herkent
Een nieuw recept begint bij een kop in Word (Kop 1), bij een vetgedrukte regel die op een receptnaam lijkt, of bij een receptnaam gevolgd door een nieuw kopje “Ingrediënten”. Kopjes als “Ingrediënten”, “Bereiding” en “Werkwijze” helpen de lezer het best. Een regel die eindigt op een dubbele punt, zoals “Deeg:”, wordt een deel van het recept.
Oude .doc-bestanden
Ook oude .doc-bestanden uit Word 97–2003 worden gelezen. Lukt dat bij een bestand niet, sla het dan in Word op als .docx en probeer opnieuw.
Tabellen
Staan je ingrediënten in een tabel, dan wordt elke rij een regel, met de cellen achter elkaar. Controleer bij tabellen de volgorde van hoeveelheid en product.
Tips voor het beste resultaat
Geef elk recept een duidelijke titel als kop, zet ingrediënten op losse regels met de hoeveelheid vooraan en schrijf “Bereiding” boven de stappen. Meer tips: Een recept dat iedereen hetzelfde maakt.
Pages en Google Docs
Een Pages-bestand kan Savour niet lezen: exporteer het in Pages als Word (.docx) of PDF. Uit Google Docs kies je Bestand → Downloaden → Microsoft Word (.docx).
Recepten importeren uit PDF
Zo importeer je
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “PDF-bestand”, kies één of meer PDF’s en kies “Verwerken”. Daarna controleer je de recepten.
Digitale PDF
Een PDF die uit Word, een ander programma of een website komt, bevat tekst. Die leest de Savour-lezer gratis, op dezelfde manier als een Word-bestand: hij splitst het in recepten en herkent titel, opbrengst, ingrediënten en bereiding. Een grote witruimte op een pagina geldt als scheiding.
Gescande PDF
Een scan is een foto in een PDF, zonder tekst. Die leest de AI van Savour Pro, net als een foto. Zonder Pro meldt Savour dat het bestand geen leesbare tekst bevat.
Twee kolommen en opmaak
In een PDF met twee kolommen of veel opmaak kan de volgorde van regels anders uitpakken. Kijk zulke recepten extra goed na. Heb je het originele Word-bestand nog, importeer dan liever dat.
Foto’s en kladjes importeren
Foto’s uploaden
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Foto’s” en kies één of meer foto’s (.jpg, .png of .webp). Elke foto wordt als recept gelezen. Dit werkt met Savour Pro, tot 150 imports per maand.
De camera gebruiken
Kies “Foto maken met je camera”. Op een telefoon opent de camera; op een computer de webcam. Leg het kladje plat, in goed licht, en maak de foto recht van boven met de hele pagina in beeld.
Wat de AI doet
Savour zet de foto eerst rechtop en leest dan een kopie met meer contrast. De AI leest wat er staat en verzint niets: wat niet op het kladje staat, staat ook niet in het recept. Twijfelt de AI, dan zie je dat in het controlescherm.
Het origineel blijft bewaard
Bij een recept dat van een foto is gelezen, blijft het kladje bewaard. Open het recept en kies “Origineel kladje bekijken” om het naast het recept te leggen.
Meerdere foto’s in een zip
Heb je al je foto’s in een zip-bestand, kies die dan bij “Uit een andere recepten-app” of “Alle bestanden door elkaar”. Staan er alleen foto’s in, dan leest Savour elke foto als recept. Zie Een hele map of zip.
Tips voor een goede foto
Eén recept per foto, geen schaduw van je telefoon, geen flits op glanzend papier. Kijk daarna vooral de getallen na. Meer tips: Van kladje naar receptkaart.
iPhone-foto’s (HEIC)
Savour leest .jpg, .png en .webp. Bewaart je iPhone foto’s als HEIC, kies dan op de iPhone bij Instellingen → Camera → Formaten “Meest compatibel”, of gebruik de camera in Savour zelf.
Recepten importeren uit tekst
Zo werkt het
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Tekst invoeren”. Typ of plak de tekst in het vak en kies “Verwerken”. Je kunt meerdere recepten tegelijk plakken.
Wat Savour herkent
De Savour-lezer splitst de tekst in recepten en herkent titel, opbrengst, ingrediënten en bereiding, net als bij een Word-bestand. Plak je uit Word of een mail, dan onthoudt Savour vetgedrukte regels: die zijn vaak een receptnaam of een deel als “Deeg”.
Zo plak je het netst
Zet de titel bovenaan, dan de ingrediënten op losse regels met de hoeveelheid vooraan, en dan de bereiding. Een witregel tussen twee recepten helpt de lezer.
Liever zelf invullen
Wil je een recept veld voor veld invullen, gebruik dan Zelf invoeren.
Tekstbestanden importeren
Zo importeer je
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Andere bestanden” en kies je bestanden. Kies “Verwerken” en controleer de recepten.
Welke bestanden
De Savour-lezer leest deze bestanden gratis:
- .txt: platte tekst uit Kladblok, TextEdit of een notitie-app.
- .md: Markdown uit Obsidian, Notion, Bear, Joplin en andere apps. Een kop met # wordt een receptnaam.
- .rtf: Rich Text uit WordPad of TextEdit.
- .odt: OpenOffice en LibreOffice Writer.
- .html: een opgeslagen webpagina. Staat het recept er in vaste vorm (schema.org) in, dan neemt Savour dat over; anders leest de lezer de tekst.
Pages
Een Pages-bestand kan Savour niet lezen. Kies in Pages Archief → Exporteer naar → Word of PDF, en importeer dat bestand.
Veel bestanden tegelijk
Heb je honderden losse notities, kies dan Hele map kiezen of zet ze in een zip.
Een hele map of zip importeren
Alle bestanden door elkaar
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Alle bestanden door elkaar”. Je kiest dan Word, PDF, foto’s, tekstbestanden en exports uit andere apps in één keer.
Hele map kiezen
Kies “Hele map kiezen” en wijs een map aan. Savour neemt alle bestanden mee die het kan lezen, ook uit mappen in die map. Bestanden die het niet kan lezen, slaat het over.
Een zip-bestand
Een zip hoef je niet uit te pakken. Savour bekijkt elk bestand in de zip:
- Word, PDF, Markdown, RTF en ODT worden gelezen alsof je ze los had gekozen.
- Exports uit andere recepten-apps in de zip worden herkend, ook een zip in een zip.
- Staan er alleen foto’s in, dan wordt elke foto als recept gelezen (Savour Pro).
- Staan er recepten én foto’s in, dan zijn de foto’s de foto’s bij die recepten.
Voortgang
Bij veel bestanden zie je de voortgang per bestand. Gaat er bij een bestand iets mis, dan meldt Savour welk bestand en waarom, en gaat het verder met de rest.
Daarna
Alle recepten komen samen in één controlescherm. Bij elk recept staat uit welk bestand het komt.
Een recept van een website importeren
Zo werkt het
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Webpagina (link)”. Plak de link van de receptpagina en kies “Verwerken”. Je moet ingelogd zijn.
Wat Savour leest
De meeste receptensites zetten hun recepten in een vaste opmaak (schema.org) in de pagina. Die leest Savour direct: titel, ingrediënten, bereiding en opbrengst. Staat het recept niet in die opmaak, dan leest de Savour-lezer de tekst van de pagina, en met Pro zo nodig de AI.
Geen recept gevonden
Vindt Savour op de pagina geen recept, dan meldt het dat en wordt er niets verzonnen. Kopieer in dat geval de tekst van het recept en gebruik Tekst invoeren.
Pagina’s achter een inlog
Pagina’s waarvoor je moet inloggen of betalen, kan Savour niet openen. Kopieer dan de tekst, of sla de pagina op als .html en importeer die bij Andere bestanden.
Bron vermelden
Gebruik je een recept van een ander, zet de bron dan in een notitie bij het recept.
Recepten importeren uit Excel en CSV
Eén recept per rij
Savour leest een CSV-bestand met kolomkoppen in de eerste rij en één recept per rij. Het scheidingsteken mag een komma of puntkomma zijn.
Kolomnamen
Savour herkent deze kolommen, met hoofdletters of zonder:
- Titel: title, name, naam, titel of recipe (verplicht).
- Ingrediënten: ingredients, ingredient of ingrediënten.
- Bereiding: directions, instructions, method, bereiding, steps of preparation.
- Opbrengst: servings, yield, opbrengst, porties of serves.
- Notities: notes of notities.
Meerdere regels in één cel
Zet in de cel voor ingrediënten elk ingrediënt op een eigen regel (in Excel met Alt+Enter, op een Mac met Option+Enter). Hetzelfde geldt voor de stappen van de bereiding.
Opslaan als CSV
In Excel kies je Bestand → Opslaan als → CSV UTF-8. In Google Sheets kies je Bestand → Downloaden → Kommagescheiden waarden (.csv).
Importeren
Kies “Recept toevoegen” → “Recept importeren” → “Andere bestanden” of “Uit een andere recepten-app”, kies het .csv-bestand en kies “Verwerken”. Herkent Savour de kolommen niet, dan leest de Savour-lezer het bestand als tekst.
JSON, schema.org en Savour-bestanden
schema.org Recipe
Veel programma’s en websites bewaren recepten in de vaste vorm van schema.org (Recipe), als JSON-LD of in HTML. Savour leest daaruit de naam, ingrediënten, bereiding (ook in stappen en secties), opbrengst, categorie en notities.
JSON-bestanden
Kies een .json-bestand bij “Andere bestanden” of “Uit een andere recepten-app”. Savour zoekt de recepten zelf op in het bestand, ook in een lijst of in een export van Mealie of Tandoor. Een willekeurig JSON-bestand zonder recepten in herkenbare vorm kan Savour niet lezen.
Je Savour-back-up terugzetten
Een back-up die je uit Savour downloadt (.json) kun je weer importeren bij “Andere bestanden”. De recepten komen in het controlescherm; recepten die al precies zo in je bibliotheek staan, worden niet dubbel opgeslagen.
Savour-importbestand
Bij de import service krijg je soms een Savour-importbestand (.json) met recepten die al zijn uitgelezen en nagekeken. Ook dat kies je bij “Andere bestanden”; opslaan gebeurt pas als jij op Opslaan klikt.
Recepten uit notitie-apps importeren
De korte weg
Voor één of een paar recepten: open de notitie, kopieer de tekst en plak hem bij Tekst invoeren. Je kunt meerdere recepten tegelijk plakken.
Apple Notes
Op een Mac kies je een notitie en dan Archief → Exporteer als PDF, en importeer je die PDF. Op een iPhone kopieer je de tekst en plak je hem bij Tekst invoeren.
Google Docs
Kies Bestand → Downloaden → Microsoft Word (.docx) en importeer het Word-bestand. Eén document met al je recepten is prima.
Microsoft OneNote
Exporteer een pagina of sectie als Word of PDF (Bestand → Exporteren) en importeer dat bestand. Een losse pagina kun je ook kopiëren en plakken.
Notion
Kies bij de pagina met je recepten ⋯ → Exporteren → Markdown & CSV. Je krijgt een zip met .md-bestanden; kies die zip bij “Alle bestanden door elkaar”. Zie Een hele map of zip.
Obsidian, Bear, Joplin en Simplenote
Deze apps bewaren notities als Markdown of tekst, of kunnen ze zo exporteren. Kies de map met .md- of .txt-bestanden met “Hele map kiezen”, of zet ze in een zip. Elk bestand is dan een recept, met de kop met # als receptnaam.
Evernote en Google Keep
Daarvoor heeft Savour een eigen import: zie Evernote en Google Keep.
De Savour-lezer en de AI
De Savour-lezer gaat altijd eerst
Word, PDF, tekst en exports uit andere apps leest de Savour-lezer: een eigen programma dat recepten opsplitst en titel, opbrengst, ingrediënten en bereiding herkent. Dat is gratis en er gaat niets naar een AI.
Wanneer de AI helpt
Met Savour Pro komt de AI erbij voor:
- Foto’s van handgeschreven of gescande recepten, en de camera.
- Gescande PDF’s zonder tekst.
- Recepten waarover de Savour-lezer twijfelt: die worden opnieuw gelezen.
Zonder Pro
Op een gratis account zie je hoeveel recepten met twijfel zijn gelezen. Die zijn gemarkeerd, zodat je ze zelf kunt nalopen in het controlescherm. Er gaat niets verloren.
De limiet
Savour Pro leest tot 150 imports per maand met AI. Is de limiet bereikt, dan neemt de Savour-lezer het over, gemarkeerd om te controleren.
Nooit verzonnen
De AI mag alleen lezen wat er staat. Staat de bereiding niet op het kladje, dan staat hij ook niet in het recept. Waarom dat zo belangrijk is, lees je in Waarom AI je recept nooit mag verzinnen.
De import service
Wat het is
Bij de import service lever je je recepten aan zoals ze zijn: Word, PDF, foto’s, kladjes of een export uit een andere app. De koks achter Savour zetten ze over in de indeling die jij kiest en leggen elk recept naast het origineel.
Aanvragen
Op de pagina Import service vraag je het aan en zie je wat het kost. Daarna lever je je bestanden aan via de site.
Wat je terugkrijgt
Je recepten staan in je eigen Savour-account, of je krijgt een Savour-importbestand dat je zelf importeert. Je kijkt ze na in het controlescherm voordat ze worden opgeslagen.
Meer lezen
Hoe het in de praktijk gaat, lees je in Je receptenmap laten overzetten.
Problemen bij importeren
“In deze export zijn geen recepten gevonden”
Savour herkent de recepten in het bestand niet. Kijk of je de goede export hebt gekozen (zie de pagina van je app bij Overstappen naar Savour). Een willekeurige zip of JSON zonder recepten in herkenbare vorm kan Savour niet lezen.
“Dit bestand bevat geen leesbare tekst”
Waarschijnlijk is het een gescande PDF. Die leest de AI met Savour Pro. Zie PDF-bestanden.
“Foto’s lezen gaat met AI: alleen in Savour Pro”
Foto’s, de camera en scans worden door de AI gelezen. Probeer de 7 dagen Pro gratis, of typ het recept over met Zelf invoeren.
Twee recepten plakken aan elkaar
De lezer zag geen nieuwe receptnaam. Pas het aan in het controlescherm, of zet in het document de titel van elk recept als kop of vetgedrukt en importeer opnieuw.
Ingrediënten staan bij de bereiding
Zet in je document een kopje “Ingrediënten” en “Bereiding”. Savour markeert zulke recepten als twijfel; met Pro leest de AI ze opnieuw.
Een .doc of Pages-bestand lukt niet
Sla een oud .doc-bestand in Word op als .docx. Een Pages-bestand exporteer je in Pages als Word of PDF.
Nummers voor de receptnamen
Haal ze na het opslaan in één keer weg met Opschonen.
Recepten zijn dubbel
Precies dezelfde recepten slaat Savour maar één keer op. Bijna-dubbele recepten vind je met Opschonen.
Nog steeds niet goed
Kies “Probleem melden” onderaan de site en stuur je bestand of een screenshot mee. Zie Probleem melden en contact.