Importar recetas
Por dónde empezar
Elige en el menú «Añadir receta» y después «Importar receta». Ves las fuentes desde las que puedes importar. Cada fuente abre un selector que solo muestra los archivos adecuados. También puedes arrastrar archivos a la pantalla.
Archivos y documentos
Estas fuentes las lee el lector de Savour, gratis y sin IA:
- Word: .doc y .docx, también con cientos de recetas en un documento.
- PDF: PDF digitales. Un PDF escaneado lo lee la IA (Savour Pro).
- Escribir o pegar texto: de un correo, WhatsApp o una nota.
- Otros archivos de texto: .txt, .md, .rtf, .odt, .html y Pages.
- Hojas de cálculo y CSV: Excel o Google Sheets, guardado como .csv.
- JSON y schema.org: recetas en formato fijo y archivos de Savour.
- Una carpeta entera o un ZIP: todo mezclado de una vez.
Fotos y webs
Las fotos de recetas manuscritas o escaneadas y la cámara las lee la IA de Savour Pro: ver Fotos y notas. Una receta de una web la traes con el enlace: ver Receta de una web.
Cambiar desde otra app
Savour lee exportaciones de Paprika, Mela, Mealie, Tandoor, Recipe Keeper, Copy Me That, Crouton, MasterCook, Cookmate, Living Cookbook, Evernote, Google Keep, Flavorish, CookBookManager y Plan to Eat. Notas de Apple Notas, OneNote, Notion y otras apps: ver Apps de notas. El resumen está en Cambiar a Savour.
Siempre revisar primero
No se guarda nada antes de que lo hayas visto. En la pantalla de revisión ves por receta lo que se ha leído y dónde Savour tiene dudas. Savour nunca inventa cantidades, ingredientes ni pasos.
Gratis y Savour Pro
Con una cuenta gratuita importas Word, PDF, texto y exportaciones de otras apps hasta tener 100 recetas. Si te queda menos espacio del que importas, Savour guarda las primeras que caben y el resto se queda en la pantalla de revisión. Con Savour Pro guardas recetas ilimitadas y la IA lee fotos, PDF escaneados y recetas dudosas, hasta 150 importaciones al mes. Ver El lector de Savour y la IA.
Sin tiempo para hacerlo tú
Con el servicio de importación, los cocineros detrás de Savour traspasan toda tu carpeta de recetas.
Revisar y guardar una importación
La pantalla de revisión
Al procesar se abre «Importar varias recetas». Arriba ves cuántas recetas se han encontrado y de cuántos archivos, y si todo se ha leído con claridad. Debajo, cada receta es una tarjeta con los campos Título, Ingredientes, Preparación, Rendimiento y Categoría. Lo cambias todo en la tarjeta.
Avisos cuando hay dudas
Savour muestra dónde no está seguro:
- Corregido automáticamente: pequeñas erratas que el lector ha corregido, para que las revises.
- No se lee bien: una parte que conviene comparar con el original. Va marcada en amarillo.
- «Posiblemente incompleta»: parece faltar algo. Las recetas incompletas en la fuente se omiten; con «Importar de todos modos» las añades, marcadas para revisarlas después.
Quitar una receta o girar una foto
Si una tarjeta no corresponde, como un índice o una nota que no es una receta, la quitas con la cruz. En una receta de una foto, «Girar foto» la gira un cuarto de vuelta.
Guardar
Elige «Guardar todas las recetas». Si una receta ya está exactamente igual en tu biblioteca o aparece dos veces en la importación, Savour la guarda una sola vez y te dice cuántos duplicados ha omitido. Con «Volver a importar» vuelves sin guardar.
Con una cuenta gratuita
Si te queda espacio para menos recetas de las que importas, Savour pregunta si guarda las que caben. Las demás se quedan en la pantalla de revisión; con Savour Pro guardas recetas ilimitadas.
Qué hacer después
Los números delante de los nombres de un recetario antiguo («12. Jugo de ternera») los quitas de una vez con Limpiar. Después ordenas las recetas en categorías y carpetas.
En qué fijarte
Revisa sobre todo los números, las unidades y el rendimiento. Un 3 y un 8 o un 1 y un 7 se confunden fácilmente en una nota manchada. En una receta de una foto, abre después el original con «Ver la nota original».
Importar recetas desde Word
Cómo importar
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → archivo de Word. Elige uno o varios archivos .doc o .docx y después «Procesar». Luego revisa las recetas.
Qué reconoce el lector de Savour
El lector de Savour divide un documento en recetas sueltas, también con cientos de recetas. En cada una reconoce título, rendimiento, ingredientes y preparación. Es gratis y sin IA.
Cómo detecta Savour una receta nueva
Una receta nueva empieza en un título de Word (Título 1), en una línea en negrita que parece un nombre de receta o en un nombre seguido de un nuevo encabezado «Ingredientes». Encabezados como «Ingredientes» y «Preparación» ayudan mucho al lector. Una línea que termina en dos puntos, como «Masa:», se convierte en una parte de la receta.
Archivos .doc antiguos
También se leen los .doc antiguos de Word 97–2003. Si uno no funciona, guárdalo en Word como .docx e inténtalo de nuevo.
Tablas
Si tus ingredientes están en una tabla, cada fila se convierte en una línea con las celdas seguidas. En tablas, revisa el orden de cantidad y producto.
Consejos para el mejor resultado
Pon a cada receta un título claro como encabezado, cada ingrediente en su línea con la cantidad delante y «Preparación» encima de los pasos. Más consejos: Una receta que todos hacen igual.
Pages y Google Docs
Savour no puede leer un archivo de Pages: expórtalo en Pages como Word (.docx) o PDF. En Google Docs elige Archivo → Descargar → Microsoft Word (.docx).
Importar recetas desde PDF
Cómo importar
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → archivo PDF, elige uno o varios PDF y después «Procesar». Luego revisa las recetas.
PDF digital
Un PDF hecho desde Word, otro programa o una web contiene texto. El lector de Savour lo lee gratis, igual que un archivo de Word: lo divide en recetas y reconoce título, rendimiento, ingredientes y preparación. Un gran espacio en blanco en una página cuenta como separación.
PDF escaneado
Un escaneo es una foto dentro de un PDF, sin texto. Lo lee la IA de Savour Pro, igual que una foto. Sin Pro, Savour avisa de que el archivo no contiene texto legible.
Dos columnas y maquetación
En un PDF a dos columnas o con mucha maquetación, el orden de las líneas puede variar. Revisa esas recetas con más cuidado. Si aún tienes el Word original, importa mejor ese.
Importar fotos y notas a mano
Subir fotos
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Fotos» y elige una o varias fotos (.jpg, .png o .webp). Cada foto se lee como una receta. Funciona con Savour Pro, hasta 150 importaciones al mes.
Usar la cámara
Elige «Hacer una foto con la cámara». En el móvil se abre la cámara; en el ordenador, la webcam. Pon la nota plana, con buena luz, y haz la foto recta desde arriba con toda la página a la vista.
Qué hace la IA
Savour endereza primero la foto y lee una copia con más contraste. La IA lee lo que pone y no inventa nada: lo que no está en la nota no está en la receta. Si la IA duda, lo ves en la pantalla de revisión.
El original se conserva
En una receta leída de una foto, la nota se conserva. Abre la receta y elige «Ver la nota original» para compararla.
Varias fotos en un ZIP
Si tienes todas las fotos en un ZIP, elígelo en «Desde otra app de recetas» o «Todos los archivos mezclados». Si solo contiene fotos, Savour lee cada foto como una receta. Ver Una carpeta entera o un ZIP.
Consejos para una buena foto
Una receta por foto, sin sombra del móvil, sin flash sobre papel brillante. Después revisa sobre todo los números. Más consejos: De la nota a la ficha.
Fotos de iPhone (HEIC)
Savour lee .jpg, .png y .webp. Si tu iPhone guarda las fotos en HEIC, elige «Más compatible» en Ajustes → Cámara → Formatos, o usa la cámara de Savour.
Importar recetas desde texto
Cómo funciona
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Introducir texto». Escribe o pega el texto en el cuadro y elige «Procesar». Puedes pegar varias recetas a la vez.
Qué reconoce Savour
El lector de Savour divide el texto en recetas y reconoce título, rendimiento, ingredientes y preparación, igual que en un archivo de Word. Si pegas desde Word o un correo, Savour recuerda las líneas en negrita: suelen ser un nombre de receta o una parte como «Masa».
Pegarlo bien
Pon el título arriba, luego los ingredientes en líneas sueltas con la cantidad delante, y después la preparación. Una línea en blanco entre recetas ayuda al lector.
Prefieres rellenarlo tú
Para rellenar una receta campo por campo, usa Introducir manualmente.
Importar archivos de texto
Cómo importar
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Otros archivos» y elige tus archivos. Elige «Procesar» y revisa las recetas.
Qué archivos
El lector de Savour lee gratis estos archivos:
- .txt: texto plano del Bloc de notas, TextEdit o una app de notas.
- .md: Markdown de Obsidian, Notion, Bear, Joplin y otras apps. Un título con # se convierte en nombre de receta.
- .rtf: texto enriquecido de WordPad o TextEdit.
- .odt: OpenOffice y LibreOffice Writer.
- .html: una página web guardada. Si la receta está en formato fijo (schema.org), Savour la toma tal cual; si no, el lector lee el texto.
Pages
Savour no puede leer un archivo de Pages. En Pages elige Archivo → Exportar a → Word o PDF, e importa ese archivo.
Muchos archivos a la vez
Con cientos de notas sueltas, usa Elegir una carpeta entera o mételas en un ZIP.
Importar una carpeta entera o un ZIP
Todos los archivos mezclados
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Todos los archivos mezclados». Así eliges Word, PDF, fotos, archivos de texto y exportaciones de otras apps de una vez.
Elegir una carpeta entera
Elige «Elegir una carpeta entera» y señala una carpeta. Savour toma todos los archivos que puede leer, también los de subcarpetas. Los que no puede leer los omite.
Un archivo ZIP
No hace falta descomprimir un ZIP. Savour mira cada archivo de dentro:
- Word, PDF, Markdown, RTF y ODT se leen como si los hubieras elegido sueltos.
- Las exportaciones de otras apps del ZIP se reconocen, también un ZIP dentro de otro.
- Si solo contiene fotos, cada foto se lee como una receta (Savour Pro).
- Si contiene recetas y fotos, las fotos son las de esas recetas.
Progreso
Con muchos archivos ves el progreso por archivo. Si algo falla en uno, Savour te dice cuál y por qué, y sigue con el resto.
Después
Todas las recetas llegan juntas a una pantalla de revisión. En cada receta pone de qué archivo viene.
Importar una receta de una web
Cómo funciona
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Página web (enlace)». Pega el enlace de la página y elige «Procesar». Tienes que haber iniciado sesión.
Qué lee Savour
La mayoría de webs de recetas publican sus recetas en un formato fijo (schema.org) dentro de la página. Savour lo lee directamente: título, ingredientes, preparación y rendimiento. Si la receta no está en ese formato, el lector de Savour lee el texto de la página y, con Pro, la IA si hace falta.
No se encuentra receta
Si Savour no encuentra una receta en la página, te lo dice y no inventa nada. En ese caso copia el texto y usa Introducir texto.
Páginas con inicio de sesión
Savour no puede abrir páginas que exigen iniciar sesión o pagar. Copia el texto o guarda la página como .html e impórtala en Otros archivos.
Citar la fuente
Si usas una receta de otra persona, pon la fuente en una nota de la receta.
Importar recetas desde Excel y CSV
Una receta por fila
Savour lee un CSV con encabezados en la primera fila y una receta por fila. El separador puede ser una coma o un punto y coma.
Nombres de columna
Savour reconoce estas columnas, con o sin mayúsculas:
- Título: title, name, naam, titel o recipe (obligatoria).
- Ingredientes: ingredients, ingredient o ingrediënten.
- Preparación: directions, instructions, method, bereiding, steps o preparation.
- Rendimiento: servings, yield, opbrengst, porties o serves.
- Notas: notes o notities.
Varias líneas en una celda
En la celda de ingredientes pon cada ingrediente en su línea (en Excel con Alt+Intro, en Mac con Opción+Intro). Lo mismo para los pasos de la preparación.
Guardar como CSV
En Excel elige Archivo → Guardar como → CSV UTF-8. En Google Sheets elige Archivo → Descargar → Valores separados por comas (.csv).
Importar
Elige «Añadir receta» → «Importar receta» → «Otros archivos» o «Desde otra app de recetas», elige el .csv y después «Procesar». Si Savour no reconoce las columnas, el lector lee el archivo como texto.
JSON, schema.org y archivos de Savour
schema.org Recipe
Muchos programas y webs guardan recetas en el formato fijo de schema.org (Recipe), como JSON-LD o en HTML. Savour lee el nombre, los ingredientes, la preparación (también por pasos y secciones), el rendimiento, la categoría y las notas.
Archivos JSON
Elige un .json en «Otros archivos» o «Desde otra app de recetas». Savour busca las recetas en el archivo, también en una lista o en una exportación de Mealie o Tandoor. Un JSON cualquiera sin recetas en forma reconocible no se puede leer.
Restaurar tu copia de Savour
Una copia de seguridad que descargas de Savour (.json) se puede volver a importar en «Otros archivos». Las recetas van a la pantalla de revisión; las que ya están exactamente igual en tu biblioteca no se guardan dos veces.
Archivo de importación de Savour
Con el servicio de importación a veces recibes un archivo de importación de Savour (.json) con recetas ya leídas y revisadas. También lo eliges en «Otros archivos»; no se guarda nada hasta que pulsas Guardar.
Importar recetas desde apps de notas
La vía rápida
Para una o pocas recetas: abre la nota, copia el texto y pégalo en Introducir texto. Puedes pegar varias recetas a la vez.
Apple Notas
En un Mac elige una nota y Archivo → Exportar como PDF, e importa ese PDF. En el iPhone copia el texto y pégalo en Introducir texto.
Google Docs
Elige Archivo → Descargar → Microsoft Word (.docx) e importa el archivo de Word. Un documento con todas tus recetas está bien.
Microsoft OneNote
Exporta una página o sección como Word o PDF (Archivo → Exportar) e importa ese archivo. También puedes copiar y pegar una página suelta.
Notion
En la página con tus recetas elige ⋯ → Exportar → Markdown y CSV. Recibes un ZIP con archivos .md; elígelo en «Todos los archivos mezclados». Ver Una carpeta entera o un ZIP.
Obsidian, Bear, Joplin y Simplenote
Estas apps guardan las notas como Markdown o texto, o pueden exportarlas así. Elige la carpeta con archivos .md o .txt con «Elegir una carpeta entera», o mételos en un ZIP. Cada archivo es una receta, con el título # como nombre.
Evernote y Google Keep
Para estas Savour tiene su propia importación: ver Evernote y Google Keep.
El lector de Savour y la IA
El lector de Savour va siempre primero
Word, PDF, texto y exportaciones de otras apps los lee el lector de Savour: un programa propio que separa las recetas y reconoce título, rendimiento, ingredientes y preparación. Es gratis y nada va a una IA.
Cuándo ayuda la IA
Con Savour Pro la IA entra para:
- Fotos de recetas manuscritas o escaneadas, y la cámara.
- PDF escaneados sin texto.
- Recetas sobre las que el lector de Savour duda: se vuelven a leer.
Sin Pro
En una cuenta gratuita ves cuántas recetas se han leído con dudas. Van marcadas para que las revises en la pantalla de revisión. No se pierde nada.
El límite
Savour Pro lee hasta 150 importaciones al mes con IA. Al llegar al límite, el lector de Savour toma el relevo, con las recetas marcadas para revisar.
Nunca inventado
La IA solo puede leer lo que pone. Si la preparación no está en la nota, tampoco estará en la receta. Por qué importa tanto: Por qué la IA nunca debe inventar tu receta.
El servicio de importación
Qué es
Con el servicio de importación entregas tus recetas tal como están: Word, PDF, fotos, notas o una exportación de otra app. Los cocineros detrás de Savour las traspasan con la estructura que elijas y comparan cada receta con el original.
Solicitarlo
En la página Servicio de importación lo solicitas y ves el precio. Después subes tus archivos en la web.
Qué recibes
Tus recetas quedan en tu propia cuenta de Savour, o recibes un archivo de importación de Savour para importarlo tú. Las revisas en la pantalla de revisión antes de guardarlas.
Leer más
Cómo funciona en la práctica: Traspasar tu recetario.
Problemas al importar
No se encuentran recetas en la exportación
Savour no reconoce las recetas del archivo. Comprueba que has elegido la exportación correcta (ver la página de tu app en Cambiar a Savour). Un ZIP o JSON cualquiera sin recetas en forma reconocible no se puede leer.
El archivo no contiene texto legible
Probablemente es un PDF escaneado. Lo lee la IA con Savour Pro. Ver Archivos PDF.
Leer fotos solo con Savour Pro
Las fotos, la cámara y los escaneos los lee la IA. Prueba los 7 días de Pro gratis o escribe la receta con Introducir manualmente.
Dos recetas pegadas
El lector no vio un nombre de receta nuevo. Corrígelo en la pantalla de revisión, o pon en el documento el título de cada receta como encabezado o en negrita e importa de nuevo.
Ingredientes en la preparación
Pon en tu documento un encabezado «Ingredientes» y otro «Preparación». Savour marca esas recetas como dudosas; con Pro la IA las vuelve a leer.
Un .doc o Pages no funciona
Guarda un .doc antiguo como .docx en Word. Un archivo de Pages se exporta en Pages como Word o PDF.
Números delante de los nombres
Quítalos de una vez tras guardar con Limpiar.
Recetas duplicadas
Savour guarda solo una vez las recetas exactamente iguales. Las casi iguales las encuentras con Limpiar.
Sigue sin ir bien
Elige «Informar de un problema» al pie de la web y adjunta el archivo o una captura. Ver Informar de un problema y contacto.